1. Сами спросили - сами себе ответили.
А вообще вопрос несколько беспредметен. Если мы ориентируемся по Хогвартсам и Сумеркам - то да, по моему мнению это глупо, делать форумы "Столовая", "Спальни", "Сан.узлы", только ради того, чтобы внутри разместить подтемы - "Обеденный столик ПоттЁра", "Траходром Снейпа", "Сральник Гермионы".
Но если форумная игра, это, скажем, космическая одиссея, то тут будет правильным сделать много форумов под различные планеты, звездные системы и даже города, чтобы логически разграничить игровое пространство.
Опять же, можно тридцать форумов оформить так, чтобы они смотрелись компактно. А можно вставить тонну графики и растянуть пять форумов на весь экран.
Главное, чтобы каждый форум был востребован, интересно оформлен и не простаивал пустым. Именно поэтому количество форумов корректируются в процессе игры, в зависимости от потребностей населения - невостребованные удаляются, нужные добавляются.

2. Причина первая: "Ого, какой Епический шрифт! Пофигу, что не читается - сейчас я оформлю им свои локации... ой, что это, вместо русских букавак странные квадратики!.. Ну и ладно, напишу на английском, главное, чтобы все увидели мой клевый Епический шрифт!"
Причина вторая: "Как бы мне назвать мою локацию?.. Дом страсти? Хижина разврата?.. Нет, как-то тупо и не оригинально звучит. Назову-ка я ее "House of Passion" - красиво, изысканно, по-буржуйски, и никто не поймет что это тупо тот же "Дом Страсти"."

По моему немалому опыту игр я заметил, что нередко бОльшая часть локаций пустует, или в них носятся три с половиной игрока. Так что данный вопрос можно лишь рассматривать в конкретных тематиках. Для собственного мира или чего-то неканоничного я бы посоветовал систему сокращения локаций, концентрируя действо в некотором пространстве.

А по вашему вопросу грамотно ответил, Онотоле, за что ему честь и хвала. +1

Вообще я бы много хотел написать по данной теме, но счас нет времени. Может позже, когда будет время я подробно разъясню все тонкости вопроса, в том числе затронув и эпизодическую структуру, а также ряд небольших ФИШЕК, что были использованы мной на играх.

Считаю что эта система слегка архаична. Ее использовали в то время когда игры велись на отдельных НЕБОЛЬШИХ разделах огромного тематического форума. Да это удобно, особенно когда пропадают игроки, но все же в данных условиях из ролевой можно сделать живой организм, который если его грамотно организовать будет развиваться.
Но есть некоторые ФИШКИ из эпизодической системы, что могут дополнить базис локационной, особенно когда на форуме много игроков.
Но об этом я постараюсь рассказать подробнее в своей статье. Щас нет времени.
Т_Т